DER VEG AUS HOLZES IN BUCOVINA

 

 

 

Irgendwo, am Rande des nördlichen Teils Rumäniens, beschützt von den Gebirgskämmen der Karpaten, befindet sich ein ganz besonderes Gebiet  - Bucovinaț, das so wie die Karpaten die Wunde der Grenze, die vom feindlichen Schwert hier gelassen wurde, trägt. Das Wort „besonders” bezieht sich hier auf das, was die Bukowina (Buchenland) bedeutet: Natur, Menschen, Sitten, Gebräuche, die andachtsvoll bis heutzutage, wo die seelischen Werte verloren gehen und die Sitten und Gebräuche unserer Vorfahren in Vergessenheit geraten, erhalten geblieben sind.

 

Bukowina – Oberland Moldawiens, wie sie von Zeitgenossen von Ștefan cel Mare (Stefan der Große) genannt wurde, zeichnet sich durch einzigartige Schätze, wahre Symbole für Beharrlichkeit und Glauben – mittelalterliche Klöster, aus.

Wer Orte und Menschen aus der Bukowina näher kennenlernen möchte, kann sich die kleine Stadt, die sich im Herzen dieses Gebiets befindet, -  Câmpulung Moldovenesc mit den benachbarten Dörfern, als Reiseziel aussuchen.

 

Angebracht in einer 11 km langen Landsenke entlang des Flusses Moldova, auf den ungleichmäßig entwickelten Erdstufen, entspricht dieses Gebiet vollkommen dem verallgemeinerten  Volksbegriff  von „câmpulung” (langes Feld)  und wird im südlichen Teil vom frühchristlichen Altar dieses Gebiets – das Gebirge Rarău, bewacht.

Die Geschichte der Stadt Câmpulung aus der Bukowina ist sehr alt; ein Beweis dafür sind die archäologischen Funde von der Zeit der abgesplitterten Steine (Äxte, Messer, Pfeilspitzen aus Kieselstein) aus dem ostlichen Teil dieser Ortschaft. Die ersten Schreiben und Schriftstücke erscheinen im XII. Jahrhundert (ein Reisejournal eines Reisenden namens Johann Wendel) und eine Urkunde von 14. April 1411 aus der Zeit des Herrschers Alexandru cel Bun.

Im Mittelalter war Câmpulung das Zentrum einer Siedlungsgruppe der Freibauer, die über die Berge herrschte und einen einzigartigen und besonderen Statut unter den rumänischen Gebieten hatte; eine Art „ Republik” fast unabhängig im Bezug auf die Herrschaft, die den Namen “Ocolul Câmpulungului”(Gemarkung von Câmpulung, eine Verwaltungseinheit aus der Zeit)  trug. In „Descrierea Moldovei” (Beschreibung von Moldawien) , ein Werk aus dem Jahr 1716, beschrieb Dimitrie Cantemir, ein moldawischer Historiker, diese Region als „ ... eine Region, die es vor der Herrschung  gab, wo die Autonomie respektiert und nicht erschaffen war.”

 

Die Freibauer aus den bukowinischen Bergen hatten seit immer drei Anhaltspunkte, die ihnen den Alltag und Fortbestand gewährleistet und beschützt haben: das Glauben an Gott, ihre Tiere und der Wald.

Der Wald gab ihnen Unterschlupf, Nahrung aber vor allem Holz. Es ist fast unglaublich, wie die Bewohner aus der Bukowina gelernt haben, dieses Geschenk vom Wald bei allem, was ihr Hausleben und Geistigkeit  bedeutete, zu nutzen.

 

Aus diesem Grund kann man im rumänischen Raum von einer wahren “Holzzivilisation” sprechen, die sich sowohl in der rumänischen Architektur als auch in der Kunst der Holzbearbeitung  in verschiedenen künstlerischen Formen, die die Menschen aus diesem Gebiet seit den Ahnenzeiten und bis heutzutage so sehr brauchen, wiederspiegelt.

 

Die Tatsache, dass der rumänische Raum über große Waldfläche verfügt, eine Fläche, die jemals 70 % aus der gesamten Fläche repräsentierte, erklärt die Entstehung einer solchen Holzzivilisation; eine Zivilisation, die sich über Jahrhunderte entwickelt hat, und die ihren Höchstpunkt im Kreis Suceava erreicht hat; ein Kreis, der sich durch die größte Waldfläche des Landes auszeichnet.

 

Der Wald bietet dem Menschen, direkt oder indirekt, Unterschlupf, Kleidung, Ernährung (Obst, Pilzen, essbare Pflanzen, Fisch, Honig, Wild u.s.w.) an. Bis zum Anfang des XX. Jahrhunderts  gab es Bauten und Häuser ohne einen einzigen Eisennagel, während bei den karpatischen Schäfereien nur der Kessel und andere wenige Werkzeuge aus Metall hergestellt waren. Am Dorf werden die Kinderwippen und die Särge auch heutzutage aus Holz hergestellt.

 

Der Wald aus dem karpato – danubianischen Raum war über Jahrhunderte eine unerschöpfliche Rohstoffenquelle für das Herauskommen und die Entwicklung vieler eigenartiger Handwerke.  Aus diesem Grund kann man im rumänischen Raum von einer wahren “Holzzivilisation” sprechen, die sich sowohl in der rumänischen Architektur als auch in der Kunst der Holzbearbeitung  in verschiedenen künstlerischen Formen, die die Menschen aus diesem Gebiet seit den Ahnenzeiten und bis heutzutage so sehr brauchen, wiederspiegelt.